Postúlese como consultor para la edición de los documentos entregables del Proyecto: Sistema de Registros Estadísticos para la Explotación de Datos Administrativos en los Institutos Nacionales de Estadística – INEs de Chile, Colombia y Perú.
Con el propósito de divulgar los documentos técnicos resultado de las consultorías de: Construcción del marco conceptual y metodológico del Registro Estadístico de Empresas - REE y Desarrollo del marco conceptual y metodológico del Registro Estadístico de Actividades - REA; la Comisión Económica para América Latina y el Caribe - CEPAL, la Agencia Presidencial de Cooperación Internacional de Colombia - APC y el Departamento Administrativo Nacional de Estadística - DANE invitan a los interesados a participar en la nueva convocatoria para la selección de un consultor individual.
La contratación tiene por objeto realizar la edición de los documentos que ordene y compile los informes técnicos entregados por las consultorías asociadas al Registro Estadístico de Empresas - REE y al Registro Estadístico de Actividades - REA, promoviendo así la divulgación de los resultados metodológicos que contribuyan al conocimiento e implementación en los países beneficiados por el Proyecto SRE y en otros países de la reunión de América Latina y el Caribe.
Los resultados que se espera que el consultor experto produzca, incluyen*:
- Revisar los productos resultado de las consultorías REE y REA con el equipo designado por el Proyecto SRE sobre la edición requerida para la publicación de los seis (6) documentos técnicos que incluyan sus respectivos anexos.
- Proponer un borrador de la introducción correspondiente a cada documento técnico y ajustarla con el equipo CEPAL.
- Realizar la corrección de estilo para la conformación de los seis (6) documentos a partir de los productos resultado de las consultorías REE y REA, asegurando que la narrativa guarde coherencia entre sí y con los objetivos del Proyecto SRE.
- Realizar la entrega de lectura final de los seis (6) documentos técnicos siguiendo la línea gráfica del Proyecto SRE y de la CEPAL.
- Realizar la propuesta para formato impreso y digital.
- Realizar la entrega de los documentos finales, en los tiempos determinados contractualmente, como archivos editables y PDF. Los documentos finales deben incorporar carátulas para su debida impresión.
*Esta es una síntesis de los resultados. La versión completa de los términos de referencia será publicada próximamente en la Página web.
La convocatoria estará dirigida a profesionales en literatura o lingüista, comunicación, economía, ciencias sociales, ingenierías o afines.
El profesional debe asegurar contar con: excelente nivel de lectura, comprensión y producción de textos, conocimientos sólidos de gramática (ortografía y sintaxis) de la lengua española, experiencia en edición de documentos a imprimir, conocimientos en estadística y registros administrativos.
Asimismo, debe demostrar, al menos, 2 años de experiencia como editor y/o corrector de estilo de materiales (se valorará experiencia en documentos técnicos de economía y estadística); tener conocimiento en registros administrativos para su aprovechamiento estadístico.
Es requerido el conocimiento avanzado (lectura, escritura, comunicación verbal) en idioma español y lectura de inglés.
Los interesados pueden enviar su hoja de vida al Correo. Indicando en el asunto: “convocatoria Proyecto SRE”. Además, deben registrar su hoja de vida y documentos profesionales en la plataforma Consultant Management System Inspira de Naciones Unidas. Para esto, ingrese aquí:
Notas:
- Las postulaciones serán revisadas y el proceso de selección y contratación será realizado por la CEPAL.
- Los candidatos no deben tener contrataciones activas con entidades del sector público o con la CEPAL.
- La contratación se realizará con un consultor individual que, a su criterio y previa consulta con CEPAL, puede constituir un equipo de profesionales de apoyo.